index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 472

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 472 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 13
32
--
A
Vs. I 30 SÍGa-li-iš ma-aḫ-ḫa-an wa-wa-ar-ša-an-za na-aš pár-ku-iš
B
Rs. III 9 SÍGa-li-iš [ma-aḫ]-ḫa-an Rs. III 10 wa-wa-a[r-ša-a]n-za na-aš pár-k[u-iš]
C
Vs. I 6' SÍGa-li-iš ma-aḫ-ḫa-an [wa-wa-ar-ša-an-za] Vs. I 7' na-aš pár-ku-iš
33
--
A
Vs. I 31 DINGIR-LIM-ia pa-ap-ra-an-na-az QA-TAM-MA pár-ku-[iš] e-eš-du ¬¬¬
B
Rs. III 11 DINGIR-LI[M-ia pa-a]p-ra-an-na-za Rs. III 12 QA-TA[M-MA pár-k]u-iš e-eš-du ¬¬¬
C
Vs. I 7' DINGIR-LUM-i[a pa-ap-ra-an-na-az] Vs. I 8' QA-TAM-MA pár-[ku-iš e-eš-du] ¬¬¬
§ 13
32 -- „Wie die ali-Wolle abgewischt und (so) frei (von Unreinheit) ist,
33 -- ebenso soll auch die Gottheit frei von Unreinheit sein!“

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010